diff --git a/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/client.lua b/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/client.lua
index 8c4d6ace5..1d1b12c86 100644
--- a/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/client.lua
+++ b/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/client.lua
@@ -1,4 +1,4 @@
--- modules/pfandsystem/client.lua
+-- modules/pfandsystem/client.lua (korrigiert)
 
 -- Erstelle Targets für alle Pfandautomaten
 CreateThread(function()
@@ -21,14 +21,15 @@ end)
 
 -- Öffne Pfand Menu
 RegisterNetEvent('pickle_consumables:client:openPfandMenu', function()
-    TriggerCallback('pickle_consumables:server:getPfandItems', function(pfandItems)
-        if next(pfandItems) == nil then
-            ShowNotification(_L('no_pfand_items'))
-            return
-        end
-        
-        showPfandMenu(pfandItems)
-    end)
+    -- Verwende lib.callback.await statt TriggerCallback
+    local pfandItems = lib.callback.await('pickle_consumables:server:getPfandItems', false)
+    
+    if not pfandItems or next(pfandItems) == nil then
+        ShowNotification(_L('no_pfand_items'))
+        return
+    end
+    
+    showPfandMenu(pfandItems)
 end)
 
 -- Zeige Pfand Menu
@@ -50,8 +51,8 @@ function showPfandMenu(pfandItems)
     
     -- Option für alle Items
     table.insert(options, {
-        title = _L("Alle Pfandartikel einlösen"),
-        description = _L("Löse alle verfügbaren Pfandartikel auf einmal ein"),
+        title = "Alle Pfandartikel einlösen",
+        description = "Löse alle verfügbaren Pfandartikel auf einmal ein",
         icon = 'coins',
         onSelect = function()
             redeemAllItems(pfandItems)
diff --git a/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/server.lua b/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/server.lua
index 6775bdadc..cbbb573dd 100644
--- a/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/server.lua
+++ b/resources/[inventory]/pickle_consumables/modules/pfandsystem/server.lua
@@ -1,4 +1,4 @@
--- modules/pfandsystem/server.lua
+-- modules/pfandsystem/server.lua (korrigiert)
 
 -- Pfand einlösen
 RegisterNetEvent('pickle_consumables:server:redeemPfand', function(selectedItems)
@@ -53,7 +53,8 @@ RegisterNetEvent('pickle_consumables:server:redeemPfand', function(selectedItems
 end)
 
 -- Hole verfügbare Pfand Items des Spielers
-RegisterCallback('pickle_consumables:server:getPfandItems', function(source, cb)
+-- Verwende lib.callback.register statt RegisterCallback
+lib.callback.register('pickle_consumables:server:getPfandItems', function(source)
     local src = source
     local pfandItems = {}
     
@@ -70,7 +71,7 @@ RegisterCallback('pickle_consumables:server:getPfandItems', function(source, cb)
         end
     end
     
-    cb(pfandItems)
+    return pfandItems
 end)
 
 -- Hook für Item-Nutzung