142 lines
6.5 KiB
Lua
142 lines
6.5 KiB
Lua
Locales = Locales or {}
|
||
|
||
Locales['fr'] = {
|
||
yes = "Oui",
|
||
no = "Non",
|
||
garage = "Garage",
|
||
jobGarage = "Garage métier",
|
||
gangGarage = "Garage Gang",
|
||
player = "Joueurs",
|
||
impound = "Fourriere",
|
||
inGarage = "Dans le garage",
|
||
notInGarage = "Pas dans le garage",
|
||
car = "Voiture",
|
||
air = "Air",
|
||
sea = "Mer",
|
||
fuel = "Essence",
|
||
engine = "Moteur",
|
||
body = "Carroserie",
|
||
day = "Jour",
|
||
days = "Jours",
|
||
hour = "Heure",
|
||
hours = "Heures",
|
||
mins = "mins",
|
||
|
||
-- User Interface
|
||
noVehicles = "Il n'y a aucun véhicule dans ce garage",
|
||
noVehiclesAvailableToDrive = "Aucun véhicule n'est disponible pour conduire",
|
||
vehicles = "Voiture(s)",
|
||
vehiclePlate = "Plaque du véhicule",
|
||
vehicleNotInGarage = "Le véhicule a été laissé de côté",
|
||
vehicleTakeOut = "Conduire",
|
||
vehicleReturnAndTakeOut = "Retour et conduite",
|
||
vehicleReturnToOwnersGarage = "Retour au garage du propriétaire",
|
||
transferToGarageOrPlayer = "Transfert vers un garage ou un joueur",
|
||
transferToGarage = "Transfert vers un garage",
|
||
transferToPlayer = "Transférer vers un joueur",
|
||
vehicleTransfer = "Transfert",
|
||
noAvailableGarages = "Aucun garage disponible",
|
||
currentGarage = "Garage actuel",
|
||
noPlayersOnline = "Aucun joueur en ligne",
|
||
createPrivateGarage = "Créer un garage privé",
|
||
pgAlertHeadsUp = "Attention !",
|
||
pgAlertText = "Le garage sera créé et les véhicules apparaîtront à l'emplacement et dans la direction exacts où vous vous trouvez actuellement.",
|
||
garageName = "Nom du garage",
|
||
impoundInformation = "Informations de mise en fourrière",
|
||
impoundedBy = "Mise en fourrière par",
|
||
impoundedReason = "Raison",
|
||
impoundPlayerCanCollect = "Vous pouvez récupérer votre véhicule à la fourrière.",
|
||
impoundCollectionContact = "Veuillez contacter %{value} afin de récupérer votre véhicule.",
|
||
impoundNoVehicles = "Il n'y a aucun véhicule dans la fourrière",
|
||
impoundAvailable = "Disponible",
|
||
impoundRetrievableByOwner = "Récupérable par le propriétaire",
|
||
impoundNoReason = "Aucune raison fournie",
|
||
impoundVehicle = "Véhicule mis en fourrière",
|
||
impoundReasonField = "Raison (facultatif)",
|
||
impoundTime = "Durée de mise en fourrière",
|
||
impoundAvailableImmediately = "Disponible immédiatement",
|
||
impoundCost = "Coût",
|
||
changeVehiclePlate = "Changer la plaque du véhicule",
|
||
newPlate = "Nouvelle plaque",
|
||
search = "Recherche par nom ou plaque",
|
||
noPrivateGarages = "Pas de garages privés",
|
||
editPrivateGarage = "Modifier le garage privé",
|
||
owners = "Propriétaire(s)",
|
||
location = "Location",
|
||
next = "Suivant",
|
||
previous = "Precedent",
|
||
page = "Page",
|
||
of = "de",
|
||
show = "Montrer",
|
||
save = "Sauvegarde",
|
||
edit = "Editer",
|
||
delete = "Supprimer",
|
||
garageDeleteConfirm = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce garage ?",
|
||
privGarageSearch = "Rechercher par nom",
|
||
garageUpdatedSuccess = "Garage mis à jour avec succès !",
|
||
getCurrentCoords = "Obtenir les coordonnées actuelles",
|
||
identifier = "Identifiant",
|
||
name = "Nom",
|
||
noPlayers = "Aucun joueur n'a été ajouté",
|
||
addPlayer = "Ajouter un joueur",
|
||
chargementVehicle = "Chargement du véhicule...",
|
||
vehicleSetup = "Configuration du véhicule",
|
||
extras = "Suppléments",
|
||
extra = "Supplément",
|
||
liveries = "Livrées",
|
||
livery = "Livrée",
|
||
noLiveries = "Aucune livrée disponible",
|
||
noExtras = "Aucun extra disponible",
|
||
none = "Aucun(e)",
|
||
vehicleNeedsService = "Besoin de services",
|
||
type = "Genre",
|
||
goInside = "Aller à l'intérieur",
|
||
|
||
-- Notifications
|
||
insertVehicleTypeError = "Vous ne pouvez stocker que %{value} types de véhicules dans ce garage",
|
||
insertVehiclePublicError = "Vous ne pouvez pas stocker de véhicules de travail ou de gang dans les garages publics",
|
||
vehicleParkedSuccess = "Véhicule garé dans le garage",
|
||
vehicleNotOwnedError = "Vous n'êtes pas propriétaire de ce véhicule",
|
||
vehicleNotOwnedByPlayerError = "Le véhicule n'appartient à aucun joueur",
|
||
notEnoughMoneyError = "Vous n'avez pas assez d'argent en banque",
|
||
vehicleNotYoursError = "Le véhicule ne vous appartient pas",
|
||
notJobOrGangVehicle = "Ceci n'est pas un véhicule %{value}",
|
||
invalidGangError = "Vous n'avez pas fourni de gang valide",
|
||
invalidJobError = "Vous n'avez pas fourni d'emploi valide",
|
||
notInsideVehicleError = "Vous n'êtes pas assis dans un véhicule",
|
||
vehicleAddedToGangGarageSuccess = "Véhicule ajouté au garage du gang %{value} !",
|
||
vehicleAddedToJobGarageSuccess = "Véhicule ajouté au garage de travail %{value} !",
|
||
moveCloserToVehicleError = "Vous devez vous rapprocher du véhicule",
|
||
noVehiclesNearbyError = "Il n'y a aucun véhicule à proximité",
|
||
commandPermissionsError = "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette commande",
|
||
actionNotAllowedError = "Vous n'êtes pas autorisé à faire cela",
|
||
garageNameExistsError = "Le nom du garage existe déjà",
|
||
VehiclePlateExistsError = "La plaque du véhicule est déjà utilisée",
|
||
playerNotOnlineError = "Le joueur n'est pas en ligne",
|
||
vehicleTransferSuccess = "Véhicule transféré à %{value}",
|
||
vehicleTransferSuccessGeneral = "Véhicule transféré avec succès",
|
||
vehicleReceived = "Vous avez reçu un véhicule avec la plaque %{value}",
|
||
vehicleImpoundSuccess = "Véhicule mis en fourrière avec succès",
|
||
vehicleImpoundRemoveSuccess = "Véhicule retiré de la fourrière",
|
||
vehicleImpoundReturnedToOwnerSuccess = "Véhicule restitué au garage du propriétaire",
|
||
garageCreatedSuccess = "Garage créé avec succès !",
|
||
vehiclePlateUpdateSuccess = "Plaque du véhicule réglée sur %{value}",
|
||
vehicleDeletedSuccess = "Véhicule supprimé de la base de données %{value}",
|
||
playerIsDead = "Vous ne pouvez pas faire ça tant que vous êtes mort",
|
||
vehicleStoreError = "Vous ne pouvez pas stocker ce véhicule ici",
|
||
|
||
-- Commands
|
||
cmdSetGangVehicle = "Ajouter le véhicule actuel à un garage collectif",
|
||
cmdRemoveGangVehicle = "Remettre le véhicule du gang comme appartenant au joueur",
|
||
cmdSetJobVehicle = "Ajouter le véhicule actuel à un garage",
|
||
cmdRemoveJobVehicle = "Remettre le véhicule de travail comme appartenant au joueur",
|
||
cmdArgGangName = "Nom du gang",
|
||
cmdArgJobName = "Nom du travail",
|
||
cmgArgMinGangRank = "Rang minimum du gang",
|
||
cmgArgMinJobRank = "Classement minimum du poste",
|
||
cmdArgPlayerId = "ID du joueur du nouveau propriétaire",
|
||
cmdImpoundVehicle = "Mise en fourrière d'un véhicule",
|
||
cmdChangePlate = "Changer la plaque du véhicule (Administrateur uniquement)",
|
||
cmdDeleteVeh = "Supprimer le véhicule de la base de données (Administrateur uniquement)",
|
||
cmdCreatePrivGarage = "Créer un garage privé pour un joueur",
|
||
}
|